-
1 владеть
hold, own, possess, hold back -
2 иметь
hold, own, possess, hold back -
3 владеть
hold, own, possessРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > владеть
-
4 стоять на своём
1) General subject: hold( one's) ground in the dispute, hold one's ground, hold one's own, not to give up, threap, to be (stand) on (one's) P's and Q's, be on P's and Q's, hold own, hold own, sit tight, stand ground, stand on P's and Q's, stand own, stick to one's story, take the stand2) Diplomatic term: hold ground, keep ground, maintain ground -
5 стоять на своем
1) General subject: hold( one's) ground in the dispute, hold one's ground, hold one's own, not to give up, threap, to be (stand) on (one's) P's and Q's, be on P's and Q's, hold own, hold own, sit tight, stand ground, stand on P's and Q's, stand own, stick to one's story, take the stand2) Diplomatic term: hold ground, keep ground, maintain ground -
6 не поддаваться
1) General subject: beggar (описанию), defy, evade (усилиям, определению и т. п.), resist, show fight, hold own (болезни), hold own (болезни и т. п.), hold own (болезни и т.п.)2) Makarov: hold up, hold ground (болезни и т. п.) -
7 не сдаваться
1) General subject: hang on like grim death, have plenty of fight in one, hold end up, hold on like grim death, keep end up, keep one's end up, soldier on, stand by guns, hold own, keep the flag flying, sit tight, stand out, stay the ground2) Military: hold one's own3) Jargon: hang tough -
8 обладать
совер.; (чем-л.)
possess; have; be possessed (of); own, hold (владеть тж.)* * ** * *possess; have; be possessed; own, hold* * *enjoyholdownposesspossessrejoicerule -
9 сохранять свои позиции
1) General subject: hold one's own, hold own, stand to guns, stick to guns2) Makarov: hold groundУниверсальный русско-английский словарь > сохранять свои позиции
-
10 не уступать
1) General subject: equal, show fight, hold own, hold the fort, maintain ground, sit tight, stick heels in2) Mathematics: (по качеству) be as good as, (по качеству) be highly competitive with3) Economy: hold out4) Diplomatic term: dig in heels5) Psychology: match -
11 сохранять достоинство
1) American: play it cool2) Makarov: hold ground, hold ownУниверсальный русско-английский словарь > сохранять достоинство
-
12 держаться твердо
General subject: hold own -
13 не слабеть
General subject: hold own -
14 завладеть
-
15 обладать недвижимостью
to hold/own/possess real estate/property -
16 держать
-
17 владеть
-
18 сохранять самообладание
hold one's own глагол: словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > сохранять самообладание
-
19 держаться своего
hold one's own словосочетание: -
20 сохранять достоинство
hold one's own словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > сохранять достоинство
См. также в других словарях:
hold own — hold (your/its) own to prove that you or something is as good as others. She can hold her own in any debate on religion. Our cotton shirts can hold their own against shirts costing $40 or more. Usage notes: often said about a competitive… … New idioms dictionary
hold own — hold (your) own to be as successful as other people or things in a situation. She can hold her own in any debate on religion. The French franc held its own against the D mark. (often + against) … New idioms dictionary
hold your own — phrase to be as good as someone more experienced or stronger, for example in an argument or discussion Thesaurus: to do something well or better than someone elsesynonym Main entry: hold * * * hold your own : to do well in a difficult situation… … Useful english dictionary
Hold — Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed, tend… … The Collaborative International Dictionary of English
hold — hold1 [hōld] vt. held, holding [ME holden < Anglian OE haldan (WS healdan), akin to Ger halten, Goth haldan, to tend sheep < IE base * kel , to drive, incite to action > Gr kelēs, swift horse, L celer, swift: prob. sense development:… … English World dictionary
own — vt: to have or hold as property; esp: to have title to own property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. own … Law dictionary
hold — vt held, hold·ing 1 a: to have lawful possession or ownership of held the property as tenants in common the band hold s the title to the car b: to have as a privilege or position of responsibility hold ing … Law dictionary
hold one's own — {v. phr.} To keep your position; avoid losing ground; keep your advantage, wealth, or condition without loss. * /Mr. Smith could not build up his business, but he held his own./ * /The team held its own after the first quarter./ * /Mary had a… … Dictionary of American idioms
hold one's own — {v. phr.} To keep your position; avoid losing ground; keep your advantage, wealth, or condition without loss. * /Mr. Smith could not build up his business, but he held his own./ * /The team held its own after the first quarter./ * /Mary had a… … Dictionary of American idioms
hold your own (against somebody) (in something) — hold your ˈown (against sb/sth) (in sth) idiom to remain in a strong position when sb is attacking you, competing with you, etc • Business isn t good but we re managing to hold our own. • She can hold her own against anybody in an argument. • The … Useful english dictionary
hold your own (against something) (in something) — hold your ˈown (against sb/sth) (in sth) idiom to remain in a strong position when sb is attacking you, competing with you, etc • Business isn t good but we re managing to hold our own. • She can hold her own against anybody in an argument. • The … Useful english dictionary